【英語】「契約を結ぶ・締結する」を英語で表現
最近、新規事業を担当していることもあり、仕事で新規に契約書を締結する機会が増えてきました。さて、「契約を結ぶ・締結する」を英語で表現する時に、どのような表現を使えば良いのか調べてみました。
契約を結ぶ・締結する！
「契約を結ぶ・締結する」の英語表現
契約を結ぶ・締結する
まずは基本として覚えておきたいのが、以下の表現です！
・sign(make) a contract（契約を結ぶ）
(例文) Our company has signed a contract with a new distributor.（私たちの会社は新しい販売代理店と契約を結んだ）
「contract」は法的拘束力のある、所謂「契約書」の意味があります。似た表現で「agreement」という単語もありますが、こちらはもう少しライトな「口頭での約束」にも使われることも多いです。
「契約」の関連表現
また契約関連で、よく使いそうな表現もあわせて覚えていきましょう！
契約を破る
・breach(break) a contract（契約を破る）
(例文)・A Customer Has Breached Our Contract. What Can I Do?（お客様が契約を破った、そのときどうする？）
・breach of contract（契約違反）
契約を更新する
・renew a contract（契約を更新する）
（例文）We are planning to renew this contract with you.（私たちは御社と契約更新する予定です）
機密保持契約
・NDA=Non Disclosure Agreement（機密保持契約）
「NDA」という言葉は、普通にビジネス用語として会社でもよく出てきますね。descloseは「暴露する、開示する」という意味なので、Non Disclosureは、暴露しない＝機密を保持する、という意味になります！
業務委託契約
・outsourcing agreement（業務委託契約)
・日本では通常、新規取引を始めるときに、NADとセットで業務委託基本契約を結ぶことが多いですね。海外も同じなのでしょうか（また調べてみます）
契約中
・under contract（契約中）
（例文）Our company has already under contract with that company.（私たちの会社、既にその会社と契約中です）
契約(商談)をまとめる
少しニュアンスは違いますが、「商談をまとめてきたぜ！（＝契約を取ってきた）」という言い回しも覚えて置きましょう！
・close the deal（契約を締結する）
（例文）He has closed new business deals.（彼は、新しいビジネスの商談をまとめてきました）
↑こんなこと、なかなか仕事をしていて言われることないですが（笑
まとめ
今回は、「契約を結ぶ・締結する」の英語表現について学びました。どれも頻繁に使う表現なので使えるようになりたいですね！